GUNROX
is a hardcore old-school turn-based PvP game with full loot drop where
you can take all of your opponent's equipment after killing him
Home
»
«
Bug Reports
» Fehler und optimierungen im deutschen Sprachfile (Bugs at german languagefile)
Fehler und optimierungen im deutschen Sprachfile (Bugs at german languagefile)
Status:
Closed
Severity:
Suggestion
Reproducibility:
Always
Reply
|
This post created by ignored player and thus hidden.
Double click to show.
|
This thread is for support of the translator (thx to m3y3r too) and optimising of german translation.
If you find mistakes in writing or broken layouts because outsized german words or sentence at game or news or some other german rulesites please write it here. If you can make and post a screenshot.
German Translation:
Wenn ihr deutsche Rechtschreibfehler im Spiel oder auch den News oder sonstigen Regelseiten, oder auch nen Layoutfehler findet der durch überlange Worte oder Sätze entstand, so postet es bitte hier im Thread am besten mit nem Screenshot.
Reported by knutistgut.
|
|
This post created by ignored player and thus hidden.
Double click to show.
|
![]()
|
I dont have a screen but at mach-end-screen there is a massage:
Du mußt gewinnen um mehr Erfahrun zu erhalten
Zeile 2687:
Du mußt gewinnen um mehr Erfahrung zu erhalten
Screenshot will follow if i lose my next match 😉
|
|
This post created by ignored player and thus hidden.
Double click to show.
|
![]()
|
Zeile 2332:
#[!0x88000000]Du kannst nicht spielen wenn du überladene Einheiten hast.
#[!0x88000000]Bitte entferne zuerst einige Gegenstände von deinem Einheiteninventar.
maybe this is better:
#[!0x88000000]Du kannst nicht spielen wenn du überladen bist.
#[!0x88000000]Bitte überprüfe dein Einheiteninventar.
|
|
This post created by ignored player and thus hidden.
Double click to show.
|
![]()
|
thx for your tips...
please use screenshots.
Can´t find a bug in german translation sorry.
|
|
This post created by ignored player and thus hidden.
Double click to show.
|
![]()
|
This is a very old screenshot i take some month ago.
Look at the last sentence under exp-progress-bar:
Du mußt gewinnen um mehr Erfahrun zu erhalten
You just see if you lose a match.
And the first screenshot is follow situation.
You have overloaded units and you try to start a random match. Its not allowed and the reason is shown at screen. But this sencence is to large and outsized
|
|
This post created by ignored player and thus hidden.
Double click to show.
|
![]()
|
thx knut...
thx for help!😉
|
|
Status:
Closed
Severity:
Suggestion
Reproducibility:
Always
Reply
Download
Play Now
GUNROX is a hardcore old-school turn-based PvP game with full loot drop where
you can take all of your opponent's equipment after killing him
.lazyframe{position:relative;background-color:currentColor;background-repeat:no-repeat;background-size:cover}.lazyframe__title{position:absolute;top:0;right:0;left:0;padding:15px 17px;z-index:3}.lazyframe__title::after{z-index:-1}.lazyframe:hover{cursor:pointer}.lazyframe::before{display:block;content:"";width:100%;padding-top:100%}.lazyframe[data-ratio="16:9"]::before{padding-top:56.25%}.lazyframe[data-ratio="4:3"]::before{padding-top:75%}.lazyframe[data-ratio="1:1"]::before{padding-top:100%}.lazyframe iframe{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;z-index:5;width:100%;height:100%}.lazyframe[data-vendor="youtube"],.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"]{background-color:#e52d27;font-family:Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif}.lazyframe[data-vendor="youtube"] .lazyframe__title,.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"] .lazyframe__title{color:#eee;font-family:Roboto, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:18px;text-shadow:rgba(0,0,0,0.498039) 0 0 2px;-webkit-font-smoothing:antialiased;-webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0);transition:color 0.1s cubic-bezier(0.4, 0, 1, 1)}.lazyframe[data-vendor="youtube"] .lazyframe__title:hover,.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"] .lazyframe__title:hover{color:#fff}.lazyframe[data-vendor="youtube"] .lazyframe__title::before,.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"] .lazyframe__title::before{content:"";display:block;background:linear-gradient(rgba(0,0,0,0.2), transparent);height:98px;width:100%;pointer-events:none;position:absolute;top:0;left:0;right:0;z-index:-1;-webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0)}.lazyframe[data-vendor="youtube"]::before,.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"]::before{padding-top:56.25%}.lazyframe[data-vendor="youtube"]::after,.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"]::after{content:"";position:absolute;left:50%;top:50%;width:68px;height:48px;margin-left:-34px;margin-top:-24px;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 512 512'%3E%3Cpath fill='%231F1F1F' d='M255.7 446.3c-53.3.3-106.6-.4-159.8-3.3-17.4-1-34.7-2.5-50.4-11C35 426.3 27 418.4 22 407.2 13.2 388.6 10.5 369 9 349c-3.4-41.3-3.6-82.6-1.8-123.8 1-22 1.6-44 6.8-65.5 2-8.4 5-16.6 8.8-24.4C32 117 48 108 67.3 104c16.2-3 32.8-3 49.3-3.7 56-2.3 112-3.5 168-3 43 .6 86.2 1.7 129.3 4 13.2.6 26.6.8 39.3 5.5 17.2 6.4 30 17.2 37 34.7 6.6 16.8 9.2 34.2 10.6 52 3.8 48.7 4 97.3.7 146-1 16.3-2.2 32.7-6.5 48.8-9.7 37-32.8 51.5-66.7 53.8-36.2 2.5-72.5 3.8-108.8 4.3-21.3.2-42.7 0-64 0zM203.2 344L348 264.7l-144.8-79.3V344z'/%3E%3Cpath fill='%23FEFDFD' d='M203.2 344V185.5L348 264.8 203.2 344z'/%3E%3C/svg%3E");background-position:center center;background-size:100%;background-repeat:no-repeat;opacity:.81;border:none;z-index:4}.lazyframe[data-vendor="youtube"]:hover::after,.lazyframe[data-vendor="youtube_nocookie"]:hover::after{background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 512 512'%3E%3Cpath fill='%23DD2C28' d='M255.7 446.3c-53.3.3-106.6-.4-159.8-3.3-17.4-1-34.7-2.5-50.4-11C35 426.3 27 418.4 22 407.2 13.2 388.6 10.5 369 9 349c-3.4-41.3-3.6-82.6-1.8-123.8 1-22 1.6-44 6.8-65.5 2-8.4 5-16.6 8.8-24.4C32 117 48 108 67.3 104c16.2-3 32.8-3 49.3-3.7 56-2.3 112-3.5 168-3 43 .6 86.2 1.7 129.3 4 13.2.6 26.6.8 39.3 5.5 17.2 6.4 30 17.2 37 34.7 6.6 16.8 9.2 34.2 10.6 52 3.8 48.7 4 97.3.7 146-1 16.3-2.2 32.7-6.5 48.8-9.7 37-32.8 51.5-66.7 53.8-36.2 2.5-72.5 3.8-108.8 4.3-21.3.2-42.7 0-64 0zM203.2 344L348 264.7l-144.8-79.3V344z'/%3E%3Cpath fill='%23FEFDFD' d='M203.2 344V185.5L348 264.8 203.2 344z'/%3E%3C/svg%3E");opacity:1}.lazyframe[data-vendor="vimeo"]{background-color:#00adef}.lazyframe[data-vendor="vimeo"] .lazyframe__title{font-family:"Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;color:#00adef;font-size:20px;font-weight:700;text-rendering:optimizeLegibility;user-select:none;-webkit-font-smoothing:auto;-webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0);background-color:rgba(0,0,0,0.5)}.lazyframe[data-vendor="vimeo"]::before{padding-top:48.25%}.lazyframe[data-vendor="vimeo"]::after{content:"";height:40px;width:65px;display:block;bottom:10px;left:10px;z-index:3;background-color:rgba(0,0,0,0.5);background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='20' baseProfile='tiny' viewBox='0 0 24 24'%3E%3Cpath fill='%23FFF' d='M7.765 16.89l8.47-4.89-8.47-4.89'/%3E%3C/svg%3E");background-position:center center;background-size:100% 100%;background-repeat:no-repeat;border-radius:5px;position:relative}.lazyframe[data-vendor="vimeo"]:hover::after{background-color:#00adef}.lazyframe[data-vendor="vine"]{background-color:#00bf8f}.lazyframe[data-vendor="vine"] .lazyframe__title{color:#fff;font-family:"Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:16px;white-space:nowrap;z-index:3;position:relative}.lazyframe[data-vendor="vine"] .lazyframe__title::after{content:"";position:absolute;top:0;left:0;right:0;z-index:-1;height:115px;padding:24px 70px 24px 24px;background-image:linear-gradient(to top, rgba(23,23,23,0) 0, rgba(23,23,23,0.7) 100%)}.lazyframe[data-vendor="vine"]::before{padding-top:100%}.lazyframe[data-vendor="vine"]::after{content:"";width:60px;height:60px;position:absolute;left:50%;top:50%;z-index:4;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='136' height='136' viewBox='0 0 136 136'%3E%3Cpath fill='%23FFF' d='M56 44c-.7 0-1.4.2-2 .5-1.2.8-2 2-2 3.5v40c0 1.4.8 2.8 2 3.5.6.3 1.3.5 2 .5s1.4-.2 2-.5l34.6-20c1.3-.7 2-2 2-3.5 0-1.4-.7-2.8-2-3.5L58 44.5c-.6-.3-1.3-.5-2-.5z'/%3E%3C/svg%3E");background-color:rgba(0,0,0,0.5);background-size:cover;background-repeat:no-repeat;margin-top:-30px;margin-left:-30px;border-radius:50%}.lazyframe[data-vendor="vine"]:hover::after{background-color:rgba(0,0,0,0.75)}
